Généalogie de José CHAPALAIN


 

 

Retour les Personnages de Douarnenez

 

 

Jakes Riou

 

 né à Lothey le 01/05/1899, décédé à Chateaubriant le 14/01/1937 , auteur de langue bretonne.

il  est enterré à Ploaré ou il s'était marié et ou est également enterrée sa femme Marguerite Griffon (1905-1981) originaire de Douarnenez

 

Inscription tombe  : En breton 

En envor

Jakez Riou

SKRIVAGNER BREZONEG

ganedigezh Lotei

d'ar 1 aviz mae 1899

marvet e chateaubriand

d'ar 14 aviz genver 1937

Ha d'e gwreg

Marguerite Griffon

1905 - 1981

 

Traduction en français

en souvenir

Jakez Riou

ECRIVAIN BRETON

né à Lothey

le 1 mai 1899

mort à Chateaubriand

le 14 janvier 1937

et sa femme

Marguerite Griffon

1905 - 1981

 

 

merci à mon frère Henri et à François Hascoet pour la traduction du breton en français