1 Résumé des sources
Archives de Madame Cuzon
2 Transcription
1673
Ce jour vingt et huitiesme décembre avant midy mil six cent soixante et treize ... Avant midy mil six cent soixante et treize devant nous notaires de la Cour et Senechaussée de quimper … avec Soumission et prorogation de la juridiction y Jurée a comparu Jeage (jan ou Jac)lieu noble de Gelou(Kerellou) Paroisse d’Ergué gaberic lequel Connoit et confirme avoir avant Ce Jour (20h- ?) entierement Satisfait de la somme de quinze livres par aq de rente luy (Deubs ?) par Catherine Lozach Sa bru (viassue ?) du deffunct françois Lozach et Cetant ezprimé que comme tutrice De Ses enfents mineures d’un mariage reconnoi Si au de plus Le Jaz Lozach avoir pareillement esté satisfait par sa bru de toutes les autres conditions portés ez lach ? de Demission passe entre luy et ledit feu françois Lozach Soz sila Le tout jusqu'à la Ste michel Debmicher, De tout quoy Le Jaz Lozach quitte Sa bru sans preudice de L’année predente des autres par cy appre ainsi y voulu gré au bourg parroissial d Ergué gaberic soulz le Sign de Mre Jaz Raoul prêtre requérant le dit Lozach qui a affirme ne Scavoir Signe ez ratur deff Sance approuve Signé Jan Raoul prêtre GConton Notaire Royal Alain Coffec Notaire Royal
3 Commentaires et annotations
Le document est une reconnaissance de versement d'une somme d'argent faisant partie d'une dot ou d'une rente dans la famille Lozeach de Kerhellou (le Gelou. Il semble que Catherine Lozach soit veuve de François Lozach.
Le notaire Royal est Alain COFFEC du Manoir de Salle-Verte.